finska

Ylio ppilasmatrikkeli 1640–1852 Henkilötiedot: 3.9.1679 Jonas Wennergren Jonas Svenonis, Vestrogotus 2766. Vht: Vänersborgin komministeri Sven Collin (Sveno Jonæ, † 1679) ja Karin Jakobsdotter Lamech tämän 1. avioliitossa. Ylioppilas Turussa 3.9.1679 [Wennergren] Jonas [Svenonis V. G. _ XXX]. Nimi on kopioitu 1733/34 Länsigötanmaalaisen osakunnan matrikkelista Ruotsalaisen osakunnan matrikkeliin [1679/80] \ 1679. d. 3 Sept. \ Jonas [Svenonis | Wennergren]. Alimman luokan stipendiaatti kl. 1682. † ylioppilaana 17.5.1682. ‡ Lokalahdelle 24.9. Viittauksia: HYK ms., Index s. 208b; HYK ms., Ruots. osak. matr. I #93; HYKA TAA Eg, Stipendianomukset 1641–1712. — V. Lagus, Studentmatrikel I (1889–91) s. 186 (XL); Consistorii academici Aboensis protokoll V 1679–1685 (utg. T. Carpelan, 1914) s. 110, 229, 241; H. Sallander, Västgötarna vid Åbo akademi under 1600-talet. Vestrogothica 6 (1944) s. 93. — J. Vallinkoski, Turun akatemian väitöskirjat 1642–1828. HYKJ 30 (1962–66) #22G; Suomen kansallisbibliografia 1488–1700. SKST 642 (toim. T. Laine ja R. Nyqvist, 1996) #4445H (‡). Lähdeviite Yrjö Kotivuori, Ylioppilasmatrikkeli 1640–1852: Jonas Wennergren. Verkkojulkaisu 2005 . Luettu 16.12.2017

svenska

Ylio studentregister 1640–1852 Personlig information: 3.9.1679 Jonas Wennergren Jonas Svenonis, Vestrogotus 2766. Skådespelare: Sven Collin (Sveno Jonæ, † 1679), minister för Vänersborg, och Karin Jakobsdotter Lamech i sitt första äktenskap. Student i Åbo 3.9.1679 [Wennergren] Jonas [Svenonis V. G. _ XXX]. Namnet kopieras från det svenska filialens register 1733/34 till det svenska filialens register [1679/80] \ 1679. d. 3 september \ Jonas [Svenonis | Wennergren]. Lägsta klasskarl på 1682. † som student den 17 maj 1682. ‡ Till Lokalahti 24.9. Referenser: HYK ms., Index s. 208b; HYK ms., Sverige. dela med sig matr. Jag # 93; HYKA TAA t.ex. stipendiatansökningar 1641–1712. - V. Lagus, Student Matrikel I (1889–91), s. 186 (XL); Consistorii academici Aboensis Protocol V 1679–1685 (red. T. Carpelan, 1914) s. 110, 229, 241; H. Sallander, Västgötarna vid Åbo Akademi under 1600 talet. Vestrogothica 6 (1944) s. 93. - J. Vallinkoski, Avhandlingar från Åbo akademi 1642–1828. HYKJ 30 (1962–66) # 22G; Finlands nationella bibliografi 1488–1700. SKST 642 (red. T. Laine och R. Nyqvist, 1996) # 4445H (‡). Källreferens Yrjö Kotivuori, studentmatris 1640–1852: Jonas Wennergren. Online-publikation 2005. Läs den 16 december 2017

Oversatt.se | Hur använder jag den finska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)