finska

Hyvä kuolinpesän osakas, Kutsu perunkirjoitukseen Kunnioittaen ilmoitamme, että Eeva Katariina Anttilan (synt. 9.3,1937, kuollut21,3,2021 Haapavedellä) perunkirjoitus pidetään maanantaina 20,9,2021 klo 13,00 alkaen Suomenselän Osuuspankin konttorissa osoitteessa Vanhatie 49, 86600 Haapavesi. Teillä on pesän osakkaana oikeus, mutta ei velvollisuutta, osallistua perunkirjoitukseen. Tilaisuudesta ppoissaolleille lähetetään myöhemmin jäljennös allekirjoitetusta perukirjasta. Tilaisuudessa ei suoriteta perinnönjakoa. Jos telillä on perunkirjoitukseen vaikuttavia asiakirjoja, pyydän esittämään ne mahdollisuuksien mukaan jo etukäteen. OP Suomenselkä Anneli Aatamila Pankkilakimies Puh. 010 257 6533 (Jätäthän tarvittaessa soittopyynnön puhelinvaihteeseen. Numeroon ej voi läettä tekstiviestejä.) anneli.aatamila@op.fi Kära fastighetspartner, Inbjudan till potatisen Vi meddelar med respekt att avskriften av Eeva Katariina Anttila (född 9.3.1937, död 21.3.2021 i Haapavesi) kommer att hållas måndagen den 20.9.2021 kl. 13.00 på kontoret till Suomenselä Osuuspankki på Vanhatie 49, 86600 Haapavesi. Som delägare i dödsboet har du rätt, men inte skyldighet, att delta i registreringen av potatisen. En kopia av den undertecknade stadgan kommer att skickas till de närvarande vid ett senare tillfälle. Det blir inget arv vid evenemanget. Om boggien innehåller dokument som påverkar potatisens skrivning, vänligen presentera dem i förväg om möjligt. OP Suomenselkä Anneli Aatamila Bankadvokat Tel. 010 257 6533 (Lämna vid behov en samtalsförfrågan till PBX. Du kan skicka textmeddelanden till ej.) anneli.aatamila@op.fi

svenska

Kära fastighetspartner, Inbjudan till potatisen Vi meddelar med respekt att avskriften av Eeva Katariina Anttila (född 9.3.1937, död 21.3.2021 i Haapavesi) kommer att hållas måndagen den 20.9.2021 kl. 13.00 på kontoret till Suomenselä Osuuspankki på Vanhatie 49, 86600 Haapavesi. Som partner i dödsboet har du rätt, men inte skyldighet, att delta i registreringen av potatisen. En kopia av den undertecknade stadgan kommer att skickas till de närvarande vid ett senare tillfälle. Det blir inget arv vid evenemanget. Om boggien innehåller dokument som påverkar potatisens skrivning, vänligen presentera dem i förväg om möjligt. OP Suomenselkä Anneli Aatamila Bankadvokat Tel. 010 257 6533 (Lämna vid behov en samtalsförfrågan till PBX. Du kan skicka textmeddelanden till ej.) anneli.aatamila@op.fi Noise fastighetspartner, Inbjudan till potatisen I detta avseende kommer representanterna för Eeva Katariina Anttila (Född 9.3.1937, död 21.3.2021 i Haapavesi) att meddelas den 20.9.2021. 13.00 på kontoret till Suomenselä Osuuspankki på Vanhatie 49, 86600 Haapavesi. I detta fall sätts importpriset på samma nivå som registreringen.Jag kommer att göra en kopia av företagets garanti till den punkt där det är nervöst. Det blir inget nummer vid evenemanget. Dessutom kan de dokument som avses i punkt 1 användas för att erhålla återbetalning. OP Suomenselkä Anneli Aatamila Bankadvokater Tel. +358 10 257 6533 (Samtalets namn finns på telefonväxeln. Texten skisseras för e.). anneli.aatamila@op.fi

Oversatt.se | Hur använder jag den finska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)