finska

Hyvät Toroidionin osakkaat Uudella hallituksella on ollut työntäyteinen ja erittäin mielenkiintoinen alkuvuosi. Ensitöiksemme kysyimme itseltämme, miksi tämä yritys on olemassa ja mikä on sen strategia. Yrityksellä on nyt selkeä Visio ja Strategia (kts. liite 1), jonka avulla yritys tietää miksi se on olemassa ja mihin se haluaa mennä, eli miten innovaatiosta rakennetaan kaupallinen menestys. Yrityksen alkutaivalta on dominoinut pitkälti keksijän halu voittaa Le Mans -ajot Toroidionilla ja samalla saada Toroidionin autoja maailmalle - mihin hintaan tahansa. Tuotteesta on näin annettu hintalupauksia, jotka ovat kaukana kaupallisesta ajattelusta. Kuten niin useasti, varsinkin start up -yrityksissä, tulee esiin yllätyksiä, jotka ovat epämiellyttäviä mutta ne pitää ratkoa. Isot hallituspalkkiovelat olivat tiedossa, kun ryhdyimme tähän tehtävään, vaikka niistä oli tilintarkastajakin huomauttanut vuosittain. Omistajien istuessa hallituksessa on kysymyksessä etiikka, voiko ottaa mittavaa palkkiota ennen kuin yritys tuottaa voittoa. Hallituksen tietoon vasta sen valitsemisen jälkeen saatettu palkkiosopimus (kts liite 2) oli kuitenkin täysi yllätys. Kyseisessä sopimuksessa yrityksen ydinryhmä oli rakentanut keskinäisen sopimuksen, jossa aiemmin tehdystä työstä syntynyt velka oli verhoiltu palkkiosopimukseksi, jonka kokonaissumma oli veroineen n. 1 milj €. Sopimukseen oli kirjattu maksuperusteeksi joko yritykseen saatu rahoitus (3,5%) tai liikevaihto (7%). Sen lisäksi, että tätä sopimusta ei sitten ole esitelty asianmukaisesti uusille sijoittajille (laki velvoittaa kertomaan kaiken olennaisen), on todella kyseenalaista, että sitä maksetaan etenkään ennen kuin yritys on tehnyt voittoa. Lähtökohtaisesti toimiva hallitus katsoo kyseisen palkkiosopimuksen sekä siitä selkeästi tiedottamatta jättämisen erittäin epäeettiseksi. Olemme tyrmistyneitä tästä huonosta liiketavasta, jolla muutamat ydinryhmäläiset pyrkivät edistämään henkilökohtaista lyhyen aikavälin etujaan, koko yhtiön ja innovaation pitkäaikaisen menestyksen kustannuksella. Nostamme samalla hattua yhdelle ydinryhmän jäsenelle Tom Nylundille, joka nosti heti käden pystyyn ja olisi valmis tekemään tarvittavat myönnytykset, jotta muut osakkeenomistajat kokisivat tulleensa kohdelluiksi oikeudenmukaisesti. Hallituksena olemme käsitelleet asioita periaatetasolla minimivaatimuksena ja edellytyksenä, että voimme jatkaa yrityksen hallituksessa. Toisin sanoen edellytämme, että kaikki tähän päivään mennessä syntyneet hallituspalkkio- ja palkkiosopimusvelat voidaan maksaa kokonaisuudessaan takaisin vasta, kun yritys on voitollinen ja silloinkin vuosittaisista voitoista max 25% käytetään näiden maksujen maksamiseen, jotta voimme turvata tuotekehityksen, liiketoiminnan kasvun sekä edellytykset rahoituksen saantiin. Veloille ei makseta korkoa ja ne tulee näkyä yrityksen taseessa sekä erillisenä liitetietona (mistä velat muodostuneet). Lisäksi yrityksen tulee saada jokaiselta palkkiosopimuksen voimaantulon jälkeen yritykseen sijoittaneelta kirjallisesti vastaus, että ei ole vaatimuksia yritystä kohtaan, maanantaihin 8.3.2021 klo 9 mennessä. Hallitus pyytää kaikkia, joilla on hallituspalkkiovelkaa ja tai palkkiovelkaa, itse miettimään mikä on hänen vastaantulonsa ja eettinen näkemyksensä yritystä kohtaan, jotta tulevilla rahoituskierroksilla olisi menestyksen mahdollisuudet. Tosiasiahan on se, että yritys on toiminut lähes viisi vuotta ilman, että yhtään liikevaihtoa on saatu aikaiseksi ja merkittäviltä osin itse omiin saataviin junailtu velkataakka on iso. Hallituksella on vakaa usko, että tällä innovaatiolla saadaan mittava ja kannattava liiketoiminta aikaiseksi, kun keskitytään oikeisiin asioihin ja yrityksen ruorissa on kykenevä tuloksentekijä. Ainoa asia, joka huolestuttaa on innovaation patentoinnin taso, koska yritys omaa ”vain mallisuojan” jonka suoja on heikko ja aikajanaa jäljellä vain n. viisi vuotta. Jos ja kun saadaan ”pöytä puhdistettua”, on hallituksella kaksi tärkeää tehtävää. 1. Löytää yritykselle sen tämänhetkiseen tarpeeseen sopiva ja kyvykäs toimitusjohtaja 2. Varmistaa, että innovaatio on suojattu riittävästi Hallitus pyytää vastauksia palkkio- ja hallitusvelkojen osallisilta maanantaihin klo 9.00 mennessä. Mikäli kaikki suostuvat em. hallituksen ehdotukseen, katsoo hallitus, että sillä on edellytykset jatkaa yrityksen asioiden ja etujen edistämistä. Pyydämme lisäksi kaikilta osakkeenomistajilta, jotka ovat vuoden 2016 jälkeen osallistuneet yrityksen anteihin, kirjallisesti vastaus, että ei ole vaatimuksia yritystä kohtaan, maanantaihin 8.3.2021 klo 9 mennessä. Vastaukset voi toimittaa tähän sähköpostiin elli.makila@storybound.fi. Palaamme mahdolliseen antiin liittyvään lisätietoon lupauksemme mukaisesti maanantain 8.3.2021 aikana. Teemme alustavat suunnitelmat antien julkistamisesta sillä edellytyksellä, että tässä kirjeessä esiintuodut akuutit ja tärkeät asiat selvenevät maanantaihin klo 9 mennessä. Parhain Toroidion-terveisin, Hallitus

svenska

Kära aktieägare i Toroidion Den nya regeringen har haft en hektisk och mycket intressant start på året. Som ett första steg frågade vi oss varför det här företaget finns och vad är dess strategi. Företaget har nu en tydlig vision och strategi (se bilaga 1) som gör det möjligt för företaget att veta varför det finns och vart det vill gå, dvs hur man bygger innovation till kommersiell framgång. Företagets tidiga dagar har till stor del dominerats av uppfinnarens önskan att vinna Le Mans-tävlingar på Toroidion och samtidigt få Toroidion-bilar till världen - till varje pris. Prislöften har således gjorts för produkten, som är långt ifrån kommersiellt tänkande. Som så ofta, särskilt i nystartade företag, uppstår överraskningar som är obehagliga men som måste lösas. Stora statliga avgiftsskulder var kända när vi tog på oss denna uppgift, även om de årligen påpekades av revisorn. När ägarna sitter i styrelsen är det en etisk fråga om man kan ta en betydande belöning innan företaget gör vinst. Styrelsens uppmärksamhet på ersättningsavtalet först efter dess val (se bilaga 2) var dock en helt överraskning.I det avtalet hade företagets kärngrupp byggt upp ett ömsesidigt avtal där skulden till följd av det tidigare utförda arbetet höljdes i ett uppdragsavtal, vars totala belopp inklusive skatter uppgick till cirka 1 miljon euro. Kontraktet baserades antingen på den finansiering som företaget erhöll (3,5%) eller omsättningen (7%). Förutom det faktum att detta avtal då inte har presenterats ordentligt för nya investerare (lagen är skyldig att avslöja allt väsentligt), är det verkligen ifrågasatt att det kommer att betalas, särskilt innan företaget har gjort vinst. Regeringen anser i princip att ersättningsavtalet i fråga, liksom dess tydliga underlåtenhet att informera det, är mycket oetiskt. Vi är förskräckta över denna dåliga affärspraxis där några få kärngruppsmedlemmar försöker främja sina personliga kortsiktiga intressen, på bekostnad av företagets långsiktiga framgång som helhet och innovation. Samtidigt lyfter vi upp hatten för en medlem i kärnkoncernen, Tom Nylund, som omedelbart lyfte handen och skulle vara villig att göra nödvändiga eftergifter så att andra aktieägare skulle känna sig behandlade rättvist.Som styrelse har vi behandlat frågor i princip som ett minimikrav och en förutsättning för att vi ska kunna fortsätta i bolagets styrelse. Med andra ord, vi kräver att alla statsskulder och kommissionsavtalsskulder som hittills uppstått kan återbetalas i sin helhet först när företaget är lönsamt och även då används högst 25% av årets vinst för att betala dessa avgifter så att vi kan säkra produkten utveckling, affärstillväxt och finansiering. Ingen ränta betalas på skulderna och de måste visas i företagets balansräkning och som en separat not (från vilken skulderna har bildats). Dessutom måste företaget få ett skriftligt svar från alla som har investerat i företaget efter ikraftträdandet av belöningsavtalet om att det inte finns några fordringar mot företaget, senast klockan 9 på måndagen den 8 mars 2021. Styrelsen ber alla som har statliga avgiftsskulder och / eller avgiftsskulder att tänka själva vad hans eller hennes svar och etiska syn på företaget kommer att vara så att framtida finansieringsrunder har en chans att lyckas.Faktum är att företaget har varit verksamt i nästan fem år utan någon omsättning och till stor del är skuldbördan på sina egna fordringar hög. Regeringen har en fast övertygelse om att denna innovation kommer att leda till storskaliga och lönsamma affärer genom att fokusera på rätt saker och stå vid rodret i företaget med ett kapabelt vinstcentrum. Det enda som oroar sig är graden av patentering av innovationen, eftersom företaget har ”endast designskydd” med svagt skydd och bara cirka fem år kvar på tidslinjen. Om och när bordet ”rensas” har regeringen två viktiga uppgifter. 1. Hitta en VD som är lämplig och kan tillgodose dina nuvarande behov 2. Se till att innovationen är tillräckligt skyddad Styrelsen kommer att begära svar från deltagare i avgifter och statliga skulder senast klockan 9 på måndagen. Om alla håller med om ovannämnda förslag från styrelsen anser styrelsen att det har förutsättningar att fortsätta att främja företagets angelägenheter och intressen.Dessutom ber vi alla aktieägare som har deltagit i bolagets emissioner efter 2016 att svara skriftligen att det inte finns några krav på företaget senast måndagen den 8 mars 2021 kl. Svar kan skickas till detta e-post elli.makila@storybound.fi. Vi återkommer till ytterligare information om en eventuell fråga som utlovats under måndagen den 8 mars 2021. Vi kommer att göra preliminära planer för utgivningen av problemen, förutsatt att de akuta och viktiga frågor som tas upp i detta brev klargörs senast klockan 9 på måndagen. Med vänliga hälsningar Toroidion, Regering

Oversatt.se | Hur använder jag den finska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)